|
square/plaza
Ññ³å³ñ³Ï
heraparak
|
"h’rahp-ah-RAHK" |
|
alley
ͳéáõÕÇ
tzarughi
|
"tzahr-oogh-EE" |
|
street
÷áÕáó
poghots
|
"poh-GHOHTS" |
|
cross-road
˳ãÙ»ñáõÏ
khachmeruk
|
"khahch-mehr-OOK" |
|
avenue
åáÕáï³
poghota
|
"poh-ghoh-TAH" |
|
lane
ß³ñù
shark
|
"shahrk" |
|
boulevard
*µáõÉí³ñ
bulvar (Russian)
|
"bool-VAHR" |
|
highway
Ù³ÛñáõÕÇ
(*ßáëë»)
mairughi (*shosse (Russian))
|
"mair-oo-GHEE
(*SHOS-eh)" |
|
descent/slope
*ëåáõëÏ
spusk (Russian)
|
"spoosk" |
|
embankment
*ݳµ»ñ»ÅÝÇ
naberezhni (Russian)
|
"nah-behr-EHZH-nee" |
|
building (number)
ß»Ýù(-Ç Ñ³Ù³ñÁ)
shenk(-i hamaruh)
|
"shehnk
(-EE hah-MAHR-uh)" |
|
apartment, home
µÝ³Ï³ñ³Ý,
ïáõÝ
benakaran, tun
|
"be-nah-kah-RAHN,
toon" |
|
courtyard, garden
µ³Ï (ѳ۳Ã),
³Û·Ç, å³ñ﻽
bak (hayat), aigi, partez
|
"bahk
(hay-AHT), ai-GEE, pahr-TEHZ" |
|
museum, gallery
óݷ³ñ³Ý,
å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ
tangaran, patkeras’rah
|
"tahng-ah-RAHN,
paht-keh-ra-S’RAH" |
|
home museum
ïáõÝ-óݷ³ñ³Ý
tun-tangaran
|
"toon-tahng-ah-RAHN" |
|
theater, concert hall
óïñáÝ, ѳٻñ·³ëñ³Ñ
tatron, hamerkas’rah
|
"tah-TROHN,
hah-mehr-kah-S’RAH" |
| |
|
|
opera
ûå»ñ³
opera
|
"oh-pehr-AH" |
| |
|
|
church, chapel
»Ï»Õ»óÇ, Ù³ïáõé
yekeghetsi, matur
|
"yeh-keh-gheh-TSEE,
mah-TOOR" |
|
castle
¹ÕÛ³Ï
d’ghiak
|
"d’ghi-AHK" |
|
monument
Ñáõß³ñÓ³Ý
hushardzan
|
"hoo-shahr-DZAHN" |
|
circus
ÏñÏ»ë
k’rkes
 TOP
|
"k’r-KEHS" |
|
Directions
|
|
|
north, south
ÑáõëÇë, ѳñ³í
husis, haraf
|
"hoo-SEES,
hah-RAHF" |
|
east, west
³ñ¨»Éù, ³ñ¨Ùáõïù
arevelk, arevmutk
|
"ah-rehv-EHLK,
ah-rehv-MOOTK" |
|
to the left
¹»åÇ Ó³Ë
depi dzakh
|
"deh-PEE
dzakh" |
|
on the left
Ó³Ë ÏáÕÙÁ
Dzakh kogh’muh
|
"dzahkh
KOGH’M-uh" |
|
to (on) the right
¹»åÇ ³ç
depi ach
|
"deh-PEE
ahch" |
|
on the right
³ç ÏáÕÙÁ
ach koghmeh
|
"ahch
KOGH’M-uh" |
|
Straight on
áõÕÇÕ
ughigh
|
"oo-GHEEGH" |
|
(go) back
»ï ·’ݳ
yet g’na
|
"YEHT
g’nah" |
|
here, there
³Ûëï»Õ, ³ÛÝï»Õ
aistegh, aintegh
TOP
|
"ais-TEGH,
ain-TEGH" |
|
Help!
|
|
|
I’m lost
»ë Ïáñóñ»É
»Ù ׳ݳå³ñÁ
yes kortzerel em djanaparuh
|
"
yes kor-tzeh-REHL ehm djahn-ah-PAHR-uh" |
|
Where does this street go
to?
áõ±ñ ¿ ï³ÝáõÙ
³Ûë ÷áÕáóÁ
ur eh tanum ais poghotsuh?
|
"OOR
eh tah-noom ais po-ghots-uh" |
|
Which way do I have to go
to….?
ÇÝãå»±ë ·Ý³Ù
…..
inchpes g’nam …
|
"eench-PEHS
g’nahm…" |
|
Where are we now?
áñï»±Õ »Ýù
Ù»Ýù ÑÇÙ³
·ïÝíáõÙ
vordegh enk menk hima
g’tnevum
|
"vor-DEGH
ehnk mehnk heem-ah gt-neh-voom" |
|
Is…. street (hotel) far
from here?
…. ÷áÕáóÁ
(ÑÛáõñ³ÝáóÁ)
Ñ»éáõ± ¿
³Ûëï»ÕÇó
… poghotsuh (hiuranotsuh)
heru eh aisteghits?
|
"…
po-ghohts-uh (hioor-ah-nohts-uh) heh-ROO eh ais-tehgh-eets" |
|
Excuse me, how can I get
to …. Street?
³ë³ó»ù Ëݹñ»Ù,
ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ
¿ ·Ý³É ….. ÷áÕáóÁ
asatsek Kh’ntrem, inchpes
kareli eh g’nal …. Poghotsuhuh
|
"ah-sah-TSEK
kh’n-trehm, eench-PEHS kah-reh-lee eh g’nahl… po-ghohtsuh" |
|
What building is this on
the left ( right )?
DZÝã ß»Ýù
¿ Ó³Ë (³ã) ÏáÕÙáõÙ
inch shenk eh dzakh (ach) koghmum?
|
"EENCH
shehnk eh dzahkh (ahch) kogh-moom" |
